Message from Supersleuth
Eilat Gordon Levitan

I know that your family is related to the Ubersteins of Horodok and the Farberman family of Volozhin.  You've created a most beautiful site for your family, and also for the rest of us.  I want to add ... [what] I found on the Ellis Island site.
Eilat Gordin Levitan <EilatGordin@aol.com>
Los Angeles, CA USA - Friday, August 03, 2001
Eilat is a prolific contributor to the Belarus and Litvak newsgroups, and a phenomenally successful cybersleuth when it comes to the Ellis Island database.  Eilat's eight web pages -- URLS listed below the Ubersteins -- have family photos for many other surnames in our tree.

 

1. Abram Uberstein    Harodok, Russia    1909  10    91%  Harodok
---- between Volozhin and Radoshkovichi

[Ed. note:  That's a major revelation; the Harodok between Volozhin and Radoshkovichi is NOT the same shtetl as Ostroshitskiy Gorodok 12.7 miles NE of Minsk.  This can only mean a revisionist look at our family history will soon be forthcoming.  Stay tuned.]

2.   Berl Uberstein    Ality, Russia    1906  2    91%  
3.   Dreske Uberstein    Harodok, Russia    1909  40    91%  
4.   Ester Uberstein    Harodok, Russia    1909  8    91%  
5.   Ester Uberstein    Ality, Russia    1906  3    91%  
6.   Ettel Uberstein    Ality, Russia    1906  6    91%  
7.   Jankel Uberstein    Horodok, Russia    1912  18    91%  
8.   Jankel Uberstein    Balin    1906  40    91%  
9.   Lazer Uberstein    Harodok, Russia    1909  11    91%  
10. Lea Uberstein    Ality, Russia    1906  26    91%  
11. Moishe Uberstein    Smargon, Russia    1907  16    91%  
12. Nissen Uberstein    Harodok, Russia    1909  7    91%  
13. Oscher Uberstein    Olita    1904  30    91%  
14. Ruoe Uberstein    Harodok, Russia    1909  13    91%  
15. Sholem Uberstein    Kieva    1904  17    91%  
16. Sholem Uberstein    London    1904  17    91%  
17. Sore Uberstein    Minsk    1903  18    91%  
18. Thone Uberstein    Haradoke, Russia    1906  16    91%  
19. Henech Uperstein    Wilna    1897  20    90%  
 1. Judel Oberstien    Grodno, Pinsk    1922  39    93%  
2.  Chaim Obersztien    Grodno, Pinsk    1922  9    91%  
3.  Henia Obersztien    Grodno, Poland    1922  13    91%  
4.  Isak Obersztien    Grodno, Pinsk    1922  10    91%  
5.  Leja Obersztien    Grodno, Poland    1922  18    91%  
6.  Leja Obersztien    Prodno, Pinsk    1922  30    91%  
7.  Ruchel Obersztien    Grodno, Poland    1922  8    91%  
8.  Zelda Obersztien    Grodno, Poland    1922  39    91%  
Rahmil Oberschtein   Rischneff, Rumania    1921  22    86 
Hersch Haberschtein   Mezritz    1914  10 
 1.  Malke Aberstein   Kiew, Russia    1907   22   
 2.  Meyer Aberstein   Wrlna    1904   35   
 3.  Pearl Aberstein   London, England    1910   23   
 4.  Samuel Aberstein   Kiev    1904   30   
1.   Elke Aperstein    Pinsk, Russia    1913  7    97%  
2.   Girsh Aperstein    Pinsk, Russia    1913  8    97%  
3.   Golda Aperstein    Pinsk, Russia    1913  10    97%  
4.   Michla Aperstein    Pinsk, Russia    1913  11    97%  
5.   Riwha Aperstein    Pinsk, Russia    1913  42    97%  
6.   Lusche ...ubarstein    Minsk    1904  28    94%  
      [Only the Ubersteins are shown here.   smr]

    Pages by Eilat Gordin Levitan for all her shtetlach:
Dolhinov http://eilatgordinlevitan.com/dolhinov/dolhinov.html
Kurenets http://eilatgordinlevitan.com/kurenets/kurenets.html
Krivichi http://eilatgordinlevitan.com/krivichi/krivichi.html
Radoshkovichi http://eilatgordinlevitan.com/radoshkovichi/radoshkovichi.html
Vashki http://eilatgordinlevitan.com/vashki/vashki.html
Vileyka  http://eilatgordinlevitan.com/vileyka/vileyka.html
Vishnevo  http://eilatgordinlevitan.com/vishnevo/vishnevo.html
Volozhin http://eilatgordinlevitan.com/volozhin/volozhin.html